| |
|
|
 |
Eröffnung: Freitag
4. Mai 2001, 20 Uhr
Grußworte: Dr. Jörg Stüdemann,
Dezernat für Kultur, Sport und Freizeit
der Stadt Dortmund
4. 5. - 27. 5. 2001
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Soichi Arichi + Takashi
Sasaoka / Noriki Tokuda / Yasuko Toyoshima /
Yasuo Ogawa
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Puddles wurde 1999 in Japan als Austauschprojekt
mit europäischen Künstlerorganisationen
initiiert. Puddles will über die reine
Präsentation guter Kunst hinausgehen und
deren soziale Funktion vergleichend in Europa
und Japan diskutieren. Puddles kämpft bilateral
für Aufbau und Kontinuität eines Netzwerkes
von Künstlerinitiativen, für eine
Vertiefung des Kulturaustauschs. Insgesamt zehn
japanische KünstlerInnen kommen 2001 für
Arbeitsaufenthalte nach Europa, auch um die
hiesigen Strukturen und mögliche Strategien
von Künstlerpräsentation kennenzulernen.
Im Herbst können vier deutsche KünstlerInnen
die japanischen Verhältnisse in Augenschein
nehmen.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Kooperation:
Eine Zusammenarbeit von Künstlerhaus Dortmund,
cuba-cultur Münster, Förderverein Aktuelle
Kunst Münster, moltkerei werkstatt Köln,
peripherie Tübingen, MeX Dortmund, Auslandsgesellschaft
NRW Dortmund, Gallery Surge Tokyo, ICAEE Tokyo,
CAS [Contemporary Art and Spirits] Osaka,
Akiyama Gallery Tokyo, CCNOA - project room Brüssel,
Voorkamer Lier, Experimental Intermedia vzw Gent,
FLA&CC Genk, TENT Rotterdam
|
|
|
| |
Schirmherrschaft:Masuru
Sakato, Direktor des Japanischen Kulturinstitutes
Köln
Dr. Uwe Nitschke, Leiter des Goethe-Institutes,
Tokyo |
|
|
|
|
|
|
|
Pfützen[englisch:
puddles] finden sich abseits des Hauptstroms
[mainstream].
Sie bilden sich einzeln oder zu mehreren -
mal hier, mal dort. Im Künstlerhaus Dortmund
fließen Pfützen zusammen - zu einer
lebendigen Momentaufnahme experimenteller
Kunst aus Japan.
|
| |
|
|
|
Soichi
Arichi+Takashi Sasaoka
Haben Sie schon einmal versucht, eine kaputte
Neonröhre zu reaktivieren, ohne Strom -
nur mit Radiowellen?
Installationen mit ausgeklügelter Technik
– konzeptionell wunderbar klar – geheimnisvoll
zum Leuchten gebrachte Neonröhren: ARICHI
& SASAOKA arbeiten daran, die Poetik von
Licht in phänomenalen Installationen zur
Erscheinung zu bringen.
|
| |
Noriki
Tokuda
Seine Installationen überschreiten die
Grenze der reinen Visualität: sie irritieren
durch intensiven Geruch. Ein All-Over von Tausenden
von flachen Seifenstücken: Als zweite,
semi-transparente Haut überzieht es Autos
oder Eingänge von Museen und – Künstlerhäusern.
|
|
|
Yasuko
Toyoshima
Ironie ist es, bisweilen Subversion, mit der
TOYOSHIMA in ihren Objekten und Installationen
alltägliche Verbindlichkeiten, Normen,
Maßeinheiten hinterfragt. Geodreiecke
werden abstrus kunstvoll verschmolzen, Bleistifte
in ihrer Mitte angespitzt. Nützliche Gegenstände
werden unbrauchbar gemacht, die Frage nach ihrer
eigentlichen Funktion wird forciert.
Wie lang sind 5 cm wirklich, wieviel sind 2
plus 2? Was soll der rechte Winkel?
|
|
| |
Yasuo
Ogawa
Dermatographen, Aquarellfarbe und Beschichtungen
aus Paraffin sind die Zutaten von OGAWAs Malerei.
Assoziationen von Mikroskopie an biologischen
Körper- und Nervenzellen werden geweckt.
Handwerkliche Altmeisterlichkeit erzeugt Bilder
von fast virtuellem, medientechnischem Schein. |
| |
|
|
Sponsoren:
Puddles 2001 wird gefördert von der Japan
Foundation,
den Goethe-Instituten Tokyo und Osaka, der Stiftung
Kunst und Kultur NRW, dem Kulturbüro der
Stadt Dortmund, den Kulturämtern der Städte
Köln und Münster, vom Veranstaltungskomitee
Japan in Deutschland,
von JaDe [Förderverein japanisch-deutscher
Kulturbeziehungen], die Ausstellung im Künstlerhaus
Dortmund insbesondere von der MercedesBenz [Niederlassung
Dortmund-Unna] und The Body Shop.
|
|
|
|
Diskussionsveranstaltung:
verschiedene Redebeiträge zu den kulturellen
Unterschieden zwischen Japan und Deutschland
Zeit / Ort:
20. Mai 2001 14-18 Uhr
Auslandsgesellschaft
NRW
Nordausgang Hbf neben CineStar
|
|
| |
Organisation:
Christoph Bangert, An Seebach
>Katalog
|
|
